Kar na prvi pogled izgleda drobna pravna podrobnost, ima v resnici precejšnjo težo. Dunajska konvencija o konzularnih odnosih namreč zapoveduje, da imajo tujci ob aretaciji pravico do posvetovanja s svojim diplomatskim ali konzularnim predstavništvom. ZDA so ratificirale konvencijo, vendar jo njene zvezne države velikokrat kršijo. Tudi arizonske oblasti o aretaciji bratov LaGrand niso obvestile nemških.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izgleda | izgledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drobna | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podrobnost | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| precejšnjo | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| težo | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Dunajska | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| konzularnih | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| zapoveduje | zapovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| aretaciji | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| posvetovanja | posvetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| diplomatskim | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| konzularnim | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| predstavništvom | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ratificirale | ratificirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zvezne | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kršijo | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Tudi | tudi | členek |
| arizonske | arizonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| aretaciji | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| LaGrand | Lagrand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| obvestile | obvestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |