Poleg tega je (medkulturni) dialog mogoč le tedaj, ko imajo udeleženci dovolj skupnega in hkrati nekaj različnega. Večji ko so kontrasti, bolj ko so kulture heterogene, manj je polja, na katerem se lahko sprosti dialog, tudi če bi ga poskušali izpeljati. Toda, paradoksno, bolj ko je situacija »pisana«, bolj se šteje za simbol medkulturnost. Kot smo videli, je v tako videnje medkulturnega dialoga zapadel tudi prireditelj omenjene slovesnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| medkulturni | medkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mogoč | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnega | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kontrasti | kontrast | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| heterogene | heterogen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprosti | sprostiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izpeljati | izpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| paradoksno | paradoksno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| medkulturnost | medkulturnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videnje | videnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| medkulturnega | medkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zapadel | zapasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| prireditelj | prireditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |