Največje društvo slovenskih izseljencev v Argentini se je v osemdesetih letih lahko pohvalilo z zgradbo, ki je obsegala skoraj pet tisoč kvadratnih metrov površin, ter pestro paleto umetniških in športnih dejavnosti. V turbulentnih letih razpadanja socialistične Jugoslavije in izgradnje nove države je Triglav zapustilo mnogo članov, upad pa gre bržkone pripisati tudi »naravnim« dejavnikom vključevanja v argentinsko družbo. Velik del odgovornosti za usihanje nekoč največjega slovenskega društva pa brez dvoma nosi tudi slovenska država s svojim mačehovskim odnosom do tega dela izseljencev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pohvalilo | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obsegala | obsegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| površin | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pestro | pester | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| paleto | paleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| turbulentnih | turbulenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| razpadanja | razpadanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| socialistične | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izgradnje | izgradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Triglav | Triglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapustilo | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| upad | upad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bržkone | bržkone | členek |
| pripisati | pripisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| naravnim | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dejavnikom | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vključevanja | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odgovornosti | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| usihanje | usihanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| mačehovskim | mačehovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| odnosom | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |