Ves teden je nenehno deževalo. Vsak dan so šli naprej, gor in dol po soteskah, ob nevarnih pečinah, čez divje reke, vse okrog njih pa tako zgoščen pragozd, da po Tomovem ne bi mogel biti gostejši. Če so prehodili šest kilometrov, je bil dan dober. Po sedmih dnevih takega potovanja se je Tom nekega jutra zbudil in ugotovil, da je končno nehalo deževati. Don Alfonso je bil že pokonci, kuril je velik ogenj. Njegov obraz je bil smrtno resen. Medtem ko so zajtrkovali, je oznanil:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deževalo | deževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| soteskah | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nevarnih | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pečinah | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| divje | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgoščen | zgoščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pragozd | pragozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Tomovem | Tomov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| gostejši | gost | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prehodili | prehoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| dnevih | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tom | tom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nehalo | nehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deževati | deževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alfonso | Alfonso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| pokonci | pokonci | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuril | kuriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| smrtno | smrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| resen | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zajtrkovali | zajtrkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oznanil | oznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |