Ghost Dog – Duh psa (Whitaker) – živi, kot narekuje Hagakure, samurajski kodeks. Ne govori veliko, kramlja le z golobi, s katerimi si deli skromno bivališče na strehi. Kot najeti mafijski morilec se preživlja, odkar mu je neki mafijec nekoč rešil življenje, samuraj mora namreč svoje življenje posvetiti gospodarju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ghost | ghost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dog | doga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Whitaker | Whitaker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hagakure | Hagakure | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samurajski | samurajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kodeks | kodeks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kramlja | kramljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| golobi | golob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skromno | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| bivališče | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| strehi | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| najeti | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mafijski | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morilec | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preživlja | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odkar | odkar | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mafijec | mafijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| samuraj | samuraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posvetiti | posvetiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| gospodarju | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |