Junija 1561 je Primož Trubar v Ljubljani nastopil službo prvega superintendenta dežele Kranjske. Pri svojem dušnopastirskem delu je imel pred očmi protestantske vernike v vseh habsburških deželah, kjer so živeli Slovenci. Zanje je sestavil cerkveni red, ki je urejal temeljna vprašanja cerkvene organizacije – bogoslužje, šolstvo, versko obredje. V njem je govoril tudi o pomenu pridigarskega poklica in podal pregled luteranskega nauka. Knjigo, ki je pod naslovom Cerkovna ordninga izšla leta 1564, je posnel po različnih nemških cerkvenih redih, a je to storil
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1561 | 1561 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| superintendenta | superintendent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kranjske | Kranjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| dušnopastirskem | dušnopastirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vernike | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| habsburških | habsburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| urejal | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| temeljna | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bogoslužje | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šolstvo | šolstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| versko | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obredje | obredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pridigarskega | pridigarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poklica | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| luteranskega | luteranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nauka | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cerkovna | cerkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ordninga | ordninga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1564 | 1564 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| redih | red | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |