»Si mislim.« Nasmehnila se mu je in zapeljala proti severu, stran od mestnega središča. Prevozila je dva semaforja, tik preden se je prižgala rdeča luč, in na tretjem križišču ostro zavila desno na Boulevard Malesherbes. Za seboj sta pustila razkošne, z drevoredi obdane ulice diplomatske četrti in se podala v manj razsvetljeno industrijsko. Ko je Sophie hitro zavila na levo, je Langdon opazil, kje sta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Nasmehnila | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| zapeljala | zapeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prevozila | prevoziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| semaforja | semafor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preden | preden | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prižgala | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tretjem | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| križišču | križišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Boulevard | boulevard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Malesherbes | Malesherbes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| razkošne | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drevoredi | drevored | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| obdane | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| diplomatske | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| razsvetljeno | razsvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| industrijsko | industrijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sophie | Sophie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Langdon | Langdon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |