Že v prihodnjih tednih bo izšla zanimiva publikacija o krajevnih, ledinskih in vodnih imenih na Goriškem. V tisku je namreč 192 strani obsegajoča knjiga z naslovom Lucinis, Štandrež, Podgora, ki jo je uredil Vlado Klemše (na sliki) in to na osnovi Terezijanskega, Jožefinskega in Franciscejskega katastra. Namenjena je predvsem krajanom Štandreža, Podgore in Ločnika, z zanimanjem pa jo bo vzel v roke vsakdo, ki se zanima za preučevanje tukajšnje kulturne in jezikovne stvarnosti. Gradivo, ki ga obravnava publikacija, je časovno vezano na 18. in 19. stoletje, na Terezijanski ka t a s te r, k i j e p r v i s i s te m a t s k i popis ze m lj i š ke p o s e s t i v n a š i h k r a j i h ( 17 5 2 ) , vendar v glavnih obrisih aktualno tudi danes. K a r ve l i ko l e d i n s k i h imen, ki so bila prvič zabeležena pred dvesto ali več leti, se je ohranilo do danes. Knjiga pa ne govori samo o ledinskih, krajevnih in vodnih imenih, ampak prinaša tudi veliko drugih podatkov. Tako so navedeni lastniki zemljišč in nepremičnin, koloni, opisi zemljišč, površine. Podatki so obravnavani posebej za vsako od treh skupnosti. Morda bi kazalo opozoriti še na drugo posebnost publikacije, ki je že v tisku: napisana je v slovenščini, furlanščini in italijanščini. V knjigi je objavljenih nad tisoč ledinskih imen (nekatera se sicer ponavljajo, ker so objavljene vse različice) za posamezna območja, kraje, vodne tokove in posamične parcele, nad 300 imen in priimkov lastnikov nepremičnin in številni drugi podatki. Gradivo je objavljeno posebej za vsako od treh skupnosti, ki so bile do leta 1927 tudi samostojne občine. Poleg sistematsko urejenih seznamov (za Terezijanski in deloma Jožefinski kataster), dobesednih prepisov iz omenjenih arhivskih virov, prinaša knjiga še niz drugih podatkov in niz barvnih reprodukcij (katastrske mape iz začetka 19. stoletja) in črnobelih fotografij, v glavnem iz obdobja pred prvo svetovno vojno. Zamisel o izdaji knjige, ki bo pomagala k odkrivanju in utrjevanju lastnih korenin, so podprli rajonski sveti v Podgori, Ločniku in Štandrežu, ki so formalno tudi izdajatelj, medtem ko je izid omogočila Fundacija Goriške hranilnice.