Blondelove velike palače iz leta 173764 in 175265 se od Le Muetovih, ki so jih sezidali sto let prej66, razlikujejo po izrazitejšem ločevanju različnih delov stanovanja: paradnim in družabnim prostorom, v katerih je potekala glavnina aristokratskega družabnega življenja, so se pridružili bolj odmaknjeni predeli, namenjeni zasebnejšim opravilom.67 Poleg sob so postavili manjše prostore za posebne namene: različne, majhne in velike kabinete, od katerih je imel vsak poseben namen (»grelnica« (réchauffoir), »knjižnica« (serre-livres), »toaleta« (toilette), »garderoba« (garde-robe), itn). Pogosto večnamenske sobe v velikih palačah iz 17. stoletja so sto let pozneje dobile pripadajoče prostore. Ko je Michel da la Jonchčre leta 1737 preuredil Malmaison68, je v stavbi, ki je imela dotlej samo hodnike in predsobe, povečal število majhnih kabinetov in »sob za garderobo«. Preureditve La Vrilličrove palače leta 1752, palače barona de Thiersa leta 1747 in Arminijeve palače leta 174869 so prinesle podobne spremembe. Sobe so ohranile svojo »ureditev«, še vedno so bile sestavni del monumentalne celote, toda okrog njih, med eno in drugo, je nastalo več prostorov. V La Vrilličrovi palači so bili ob sobi v enem od kril toaleta, garderoba in predprostor.70 V palači Belle-Isle, ki jo je leta 1721 na rue de Bourbon zgradil Bruant, je soba imela toaleto, kabinet za udobje (cabinet de commodités), garderobo in kotiček za olajšanje (lieu d’aisance).71 Ko je Blondel primerjal stavbe 17. stoletja s tistimi v svojem času, je poudaril, da drugim »manjka garderob« in »udobnosti«.72 Na koncu 17. stoletja, denimo, madame de Maintenon ni imela še nobenega posebnega prostora za »toaleto«. Spala je v sobi, v kateri je kralj še naprej klepetal s svojimi ministri. Njene ženske so jo prišle »razpraviti«73 k vznožju postelje in ji nato pomagale, da je zlezla vanjo; težke zavese so bile edino, kar jo je pregrajevalo. Po letu 1730 pa so se spremembe v velikih palačah zgodile prav na področju te zasebnosti. Razlika med javnim in zasebnim prostorom je prav v intimnosti. In z njo je povezan tudi nastanek sob, posebej namenjenih toaleti – tako posebnih prostorov, da so od leta 1760 lahko prodajali popolno opremo zanje, s stenskimi in stropnimi opaži iz poslikanega platna vred.74
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Blondelove | Blondelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
173764 | 173764 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
175265 | 175265 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
od | od | predlog; rodilnik |
Le | le | členek |
Muetovih | Muetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sezidali | sezidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prej66 | prej66 | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
razlikujejo | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
izrazitejšem | izrazit | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
ločevanju | ločevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
paradnim | paraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
družabnim | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prostorom | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
glavnina | glavnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
aristokratskega | aristokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
družabnega | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
odmaknjeni | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predeli | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
namenjeni | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zasebnejšim | zaseben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
opravilom | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
67 | 67 | glavni števnik; arabski zapis |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kabinete | kabinet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
grelnica | grelnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
réchauffoir | réchauffoir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
serre | serra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
livres | livres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
toaleta | toaleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
toilette | toilette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
garderoba | garderoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
garde | garda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
robe | roba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
itn | itn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večnamenske | večnamenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
palačah | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pripadajoče | pripadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Michel | Michel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
la | la | neuvrščeno |
Jonchčre | Jonchčre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1737 | 1737 | glavni števnik; arabski zapis |
preuredil | preurediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Malmaison68 | Malmaison68 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
stavbi | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samo | samo | členek |
hodnike | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
predsobe | predsoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
povečal | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kabinetov | kabinet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
garderobo | garderoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Preureditve | preureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
La | la | neuvrščeno |
Vrilličrove | vrilličrov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1752 | 1752 | glavni števnik; arabski zapis |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
barona | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
de | de | neuvrščeno |
Thiersa | Thiers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1747 | 1747 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
Arminijeve | Arminijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
174869 | 174869 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prinesle | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ohranile | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
monumentalne | monumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
La | la | neuvrščeno |
Vrilličrovi | vrilličrov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
kril | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
toaleta | toaleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
garderoba | garderoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
predprostor | predprostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Belle | Belle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Isle | Isle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1721 | 1721 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; tožilnik |
rue | rue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Bourbon | Bourbon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bruant | bruant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
toaleto | toaleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kabinet | kabinet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
udobje | udobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
cabinet | cabinet | neuvrščeno |
de | de | neuvrščeno |
commodités | commodités | neuvrščeno |
garderobo | garderoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kotiček | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
olajšanje | olajšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
lieu | lieu | neuvrščeno |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
aisance | aisance | neuvrščeno |
71 | 71 | glavni števnik; arabski zapis |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Blondel | blondel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
primerjal | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
manjka | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
garderob | garderoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
udobnosti | udobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
72 | 72 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
madame | madame | neuvrščeno |
de | de | neuvrščeno |
Maintenon | Maintenon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
toaleto | toaleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Spala | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
klepetal | klepetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
ministri | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prišle | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
razpraviti | razpraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
k | k | predlog; dajalnik |
vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomagale | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zlezla | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
težke | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zavese | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pregrajevalo | pregrajevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1730 | 1730 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
palačah | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zgodile | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
prav | prav | členek |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zasebnosti | zasebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
javnim | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zasebnim | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prostorom | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
intimnosti | intimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
In | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namenjenih | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
toaleti | toaleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1760 | 1760 | glavni števnik; arabski zapis |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodajali | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
stenskimi | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
stropnimi | stropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
opaži | opaž | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
poslikanega | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
platna | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
74 | 74 | glavni števnik; arabski zapis |