V Srednji vasi v Bohinju imamo čudovito baročno cerkev, katere farni patron je sv. Martin. Zato ni čudno, da je ta svetnik že od ranega otroštva v moji zavesti s prizori na cerkvenih freskah in s pripovedmi mojih staršev in starih staršev. Kasneje sem jih zapisala v knjigi v bohinjskem govoru, tokrat pa naj eno izmed njih predstavim v nekoliko poknjiženi obliki. Povedal mi jo je moj dragi pokojni oče in z njo je imenitno zadel značajske poteze sv. Martina:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bohinju | Bohinj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| čudovito | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| baročno | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| farni | faren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| patron | patron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetnik | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ranega | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| otroštva | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
| zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| freskah | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pripovedmi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bohinjskem | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| predstavim | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poknjiženi | poknjižen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pokojni | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imenitno | imenitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadel | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| značajske | značajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |