Neke noči sta se brata zbudila – prvi je bil sanjal, da so mu odrezali desno in drugi, da so mu odrezali levo roko. Planila sta kvišku; njuna koža hrapava kakor sirkova krtača. Bosa sta stekla k sestrini postelji; v njej nikogar. Šla sta in sta jo iskala. V daljavi, na otoku, sta uzrla lučko in na nebu je bilo toliko zvezd, a ju niso zmotile – vedela sta, da je to luč, proti kateri plava ona, ki je ponikala v vodo. In plavala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zbudila | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sanjal | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odrezali | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odrezali | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Planila | planiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kvišku | kvišku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| koža | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hrapava | hrapav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| sirkova | sirkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krtača | krtača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bosa | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| stekla | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sestrini | sestrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iskala | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| uzrla | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| lučko | lučka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvezd | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zmotile | zmotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| plava | plavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponikala | ponikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| plavala | plavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |