Tekst: V resnici ne živi tu, toda stražar je pred vhodom noč in dan. Njegovi muslimanski sosedje imajo to za žalitev. Toda tako zelo so razočarani nad Barakovim neuspehom pri prizadevanjih za mir, da vztrajajo, da med obema izraelskima voditeljema skoraj ni razlik.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toda | toda | priredni veznik |
| stražar | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sosedje | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žalitev | žalitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razočarani | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Barakovim | Barakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| neuspehom | neuspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prizadevanjih | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| vztrajajo | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| izraelskima | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| voditeljema | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |