»Le kdo bi si mislil,« je v pogrebnem nagovoru vzkliknil pokojnikov naslednik, opat Josef Maria Köll, »da bo begunski študent teologije, ki je leta 1946 kot brezdomec prestopil prag našega samostana, dal tako velik doprinos tej hiši.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Le | le | členek |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pogrebnem | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nagovoru | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vzkliknil | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokojnikov | pokojnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opat | opat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Josef | Josef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Köll | Köll | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| begunski | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teologije | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1946 | 1946 | glavni števnik; arabski zapis |
| kot | kot | podredni veznik |
| brezdomec | brezdomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prestopil | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prag | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| samostana | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| doprinos | doprinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |