Hughes prav tako kritizira levičarski realizem zaradi njegovega sklicevanja na teorijo subkulture. Navaja, "da novi levičarski realizem uporablja analizo subkulture brez vsakega temeljitega ali radikalnega ponovnega pregleda". Zaradi tega pade v past ponavljanja nekaterih napak izvirnih teorij subkulture. Predpostavlja na primer, da obstajajo v celotni družbi skupne vrednote in samo takrat, ko se te porušijo, postane kriminaliteta verjetna. Tako je mogoče enako trditi, da kriminaliteta izvira iz obstoja več različnih nizov vrednot in nekatere med njimi tolerirajo določene vrste kriminalitete. Po Hughesu se levičarski realizem praviloma osredotoča na kriminalno subkuturo v smislu kategorij Clowarda in Ohlina (glej str. 394-5), ali na prilagajanje inovacije v smislu Mertonovega pristopa (glej str. 390-2). Pri tem zanemarja druge reakcije na relativno deprivacijo, kot sta umik ali ritualizem. Hughes tudi trdi, da lahko osredotočenje na kriminalno subkulturo v odnosu do etnične manjšine vodi k "nadaljnjemu podpihovanju stereotipov 'črnec = kriminalec'".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hughes | Hughes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kritizira | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| levičarski | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| realizem | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| sklicevanja | sklicevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| teorijo | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| subkulture | subkultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| levičarski | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| realizem | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| analizo | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| subkulture | subkultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| temeljitega | temeljit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| radikalnega | radikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ponovnega | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pregleda | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponavljanja | ponavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| napak | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izvirnih | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| teorij | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| subkulture | subkultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Predpostavlja | predpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| porušijo | porušiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kriminaliteta | kriminaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| verjetna | verjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trditi | trditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| kriminaliteta | kriminaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obstoja | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nizov | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
| tolerirajo | tolerirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kriminalitete | kriminaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Hughesu | Hughes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| levičarski | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| realizem | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osredotoča | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kriminalno | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| subkuturo | subkutura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kategorij | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Clowarda | Cloward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ohlina | ohlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| str. | str. | okrajšava |
| 394 | 394 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prilagajanje | prilagajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| inovacije | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mertonovega | Mertonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pristopa | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| str. | str. | okrajšava |
| 390 | 390 | glavni števnik; arabski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| zanemarja | zanemarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| reakcije | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| relativno | relativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| deprivacijo | deprivacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| umik | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ritualizem | ritualizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hughes | Hughes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osredotočenje | osredotočenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kriminalno | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| subkulturo | subkultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| etnične | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nadaljnjemu | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| podpihovanju | podpihovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| stereotipov | stereotip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| črnec | črnec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kriminalec | kriminalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |