Papež, ki je prvič binkoštno nedeljo preživel zunaj Vatikana, je najprej imenoval družino temelj družbe, nato pa spodbudil mlade, naj se poročijo, ustvarijo družino ter pomagajo svojim otrokom premagati skušnjave in tako hoditi po poti, ki vodi do pravega veselja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| binkoštno | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| Vatikana | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| spodbudil | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poročijo | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ustvarijo | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| skušnjave | skušnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| veselja | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |