Novi žanr se je rodil leta 1996 z zbirko kratkih zgodb osemnajstih mladih čilenskih avtorjev. Naslovili so jo McOndo in jo ironično predstavili v restavraciji McDonald's v Santiagu, kjer so se glasovi bralcev mešali s cvrčanjem fritez. Novele, ki obravnavajo kruto ulično življenje, so zaradi skoraj samomorilske agresivnosti in naturalizma med literarnimi kritiki sprožile hud odpor: Fuguetovo druščino so označili za plitvo in populistično. Nič manj prizanesljivi niso bili levičarji, ki so pisateljem očitali, da branijo generacijo japijev in povzdigujejo postmoderno odtujenost. »Poslušati sem moral, da smo razvajeni otroci višjega srednjega razreda, odvisni od pop kulture. Zato smo malo popustili vajeti in se zmehčali. Nekateri so gibanje celo pustili,« pojasnjuje Edmundo Paz Soldán, profesor literature in eden vidnejših predstavnikov novega toka. A bilo je prepozno. Tabu je bil že kršen. »Magični realizem smo pometli v preteklost.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| žanr | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| osemnajstih | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| čilenskih | čilenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Naslovili | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| McOndo | Mcondo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ironično | ironično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| McDonald's | Mcdonald's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Santiagu | Santiag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mešali | mešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| cvrčanjem | cvrčanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| fritez | friteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Novele | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obravnavajo | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kruto | kruto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ulično | uličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| samomorilske | samomorilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| agresivnosti | agresivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naturalizma | naturalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| literarnimi | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sprožile | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odpor | odpor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Fuguetovo | Fuguetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| druščino | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| plitvo | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| populistično | populistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| prizanesljivi | prizanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| levičarji | levičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pisateljem | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| očitali | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| branijo | braniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| japijev | japi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povzdigujejo | povzdigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| postmoderno | postmoderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odtujenost | odtujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poslušati | poslušati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| razvajeni | razvajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| višjega | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razreda | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odvisni | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popustili | popustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vajeti | vajet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zmehčali | zmehčati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Edmundo | Edmundo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paz | Paz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Soldán | Soldán | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| vidnejših | viden | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| predstavnikov | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| toka | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepozno | prepozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| kršen | kršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Magični | magičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| realizem | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pometli | pomesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |