Preobrazba, o kateri je razlagal, in predvidevanje, ki mu pripisuje silno pomembnost, sta Hoffmanu omogočila, da se je za vlogo Trumana Capoteja iz atletsko grajenega moškega z globokim glasom spremenil v neprepoznavno drobnega moškega, z bizarno piskajočim glasom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preobrazba | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razlagal | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| predvidevanje | predvidevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pripisuje | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| silno | silen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomembnost | pomembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Hoffmanu | Hoffman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| omogočila | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Trumana | Truman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Capoteja | Capoteja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| atletsko | atletsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grajenega | grajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| globokim | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neprepoznavno | neprepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| drobnega | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| bizarno | bizarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piskajočim | piskajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |