»Jaz sem 3. generacija Slovencev v tujini, vsi moji štirje stari starši so prišli iz Jugoslavije v Argentino v letih 1948-49 zaradi političnega in verskega pregnanstva. Potomcev izseljencev v Argentini je ogromno. Po nekaterih komentarjih jih je čez 20.000, aktivnih pa, da sodelujejo v skupnosti in hodijo na prireditve, maše, šole, po moje ne več kot 2.000. Imamo slovenske maše, slovenske sobotne šole, prireditve, predavanja, športne turnirje, igre in prizore, umetniške razstave, plese, zabave in z njimi skušamo ohranjati slovensko besedo. Slovenija mi je ljuba, ker je tudi moja domovina. Jaz se čutim toliko Slovenec kot Argentinec.»
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| 49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| verskega | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pregnanstva | pregnanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Potomcev | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| komentarjih | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| aktivnih | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sodelujejo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ne | ne | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 2.000 | 2.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sobotne | soboten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| predavanja | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| športne | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| turnirje | turnir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prizore | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| plese | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| skušamo | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ohranjati | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ljuba | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čutim | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Argentinec | Argentinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |