Ko pa v Pentagonu pritisnejo na rdeč gumb s portretom Sadama Huseina, država postane neprecenljiva in razmiga ves svet. Na začetku prejšnjega desetletja je vojna za osvoboditev kuvajtskih naftnih vrelcev popolnoma spremenila razmerje sil na Bližnjem vzhodu, sinhronizirala zunanjo politiko arabskih držav s State Departmentom in za nazaj in za naprej na novo napisala zgodovino. Irak je postal šibka država z močno vojaško diktaturo. Okrutna vlada ga dela strašljivega, zaradi šibkosti države je ukročen. Zaradi tega nova zalivska vojna pri zaveznikih iz prve nima prave podpore. Američanom se to zdi nerazumljivo. Sadam Husein je še vedno na oblasti in torej se od prve vojne sem ni spremenilo nič. Vse kar je veljalo pred dvanajstimi leti, velja tudi danes. Zavezniki ne razumejo, da za iraško igro veljajo drugačna pravila kot sicer. Ko gre za Irak, se jezik spremeni. Besede, ki imajo v drugih kontekstih en pomen, pri Iraku dobijo popolnoma drugega. Praviloma nasprotnega. Kar povzroča nepotrebno zmedo. To je nekaj ključnih besed iz leksikona jesenske iraške politične terminologije, ki pomaga razumeti kaotično poletno govorico.