"SNPJ je sprva pomagala slovenskim priseljencem v primerih bolezni, smrti," pravi Joseph Evanish, ki deset let vodi organizacijo. V izborni angleščini in z umirjenim glasom razlaga, da je organizacijo sprva zelo zanimalo izboljšanje socialnih programov in delovnih razmer med priseljenci. To je bil čas Amerike pred new dealom, ko ni bilo socialnega varstva. Tega je šele kasneje, v 30. letih prejšnjega stoletja, uvedel za mnoge največji demokratski predsednik Franklin Delano Roosevelt.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| SNPJ | SNPJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| priseljencem | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Joseph | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evanish | Evanish | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| organizacijo | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| izborni | izboren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| umirjenim | umirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| organizacijo | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimalo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| izboljšanje | izboljšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| socialnih | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| new | new | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dealom | deal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šele | šele | členek |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| uvedel | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| demokratski | demokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franklin | Franklin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Delano | Delano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Roosevelt | Roosevelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |