Ko so vstopile v vojno evropske sile in Rusija, se je grški boj za svobodo prevesil v škodo turške Porte. Leta 1827 so združena angleška, francoska in ruska vojna mornarica v pomorski bitki pri Navarinu uničile turško-egiptovsko ladjevje, rusko-turška vojna v letih 1828-1829 pa je prisilila sultana k popuščanju. V drinopoljskem (Adrianopolis, danes Edirne) miru, sklenjenem 14. septembra 1829, je Porta priznala samostojno Grčijo, vendar so Samos, Hios, Epir, Tesalija in Kreta ostali še naprej pod turškim gospostvom, pač pa je dobila Rusija od Turčije Armenijo in donavsko delto. Neodvisnost Grčije so potrdile njene zavezniške sile Rusija, Velika Britanija in Francija še z londonskim protokolom februarja 1830. Velesile so na londonski konferenci prisilile sultana tudi k temu, da je priznal avtonomijo kneževine Srbije ter kneževin Vlaške in Moldavije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vstopile | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevesil | prevesiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Porte | porta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1827 | 1827 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| združena | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mornarica | mornarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomorski | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bitki | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Navarinu | Navarino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uničile | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| turško | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| egiptovsko | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ladjevje | ladjevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| turška | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1828 | 1828 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1829 | 1829 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prisilila | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sultana | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| popuščanju | popuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| drinopoljskem | drinopoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Adrianopolis | Adrianopolis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Edirne | Edirne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sklenjenem | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1829 | 1829 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Porta | Port | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| priznala | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| samostojno | samostojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Samos | Samos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hios | Hios | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Epir | epir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tesalija | tesalija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kreta | Kreta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| turškim | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gospostvom | gospostvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Armenijo | Armenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| donavsko | donavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| delto | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Neodvisnost | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potrdile | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zavezniške | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Britanija | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Francija | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| londonskim | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| protokolom | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1830 | 1830 | glavni števnik; arabski zapis |
| Velesile | velesila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| londonski | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prisilile | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sultana | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| avtonomijo | avtonomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kneževine | kneževina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kneževin | kneževina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vlaške | vlaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Moldavije | Moldavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |