»postkolonialne« v odnosu do svojih novih sosed kolonizatork. Tako Mozambik kakor Vzhodni Timor, na primer, sta postala »postkolonialna« približno takrat, ko je sredi sedemdesetih let kolapsiral portugalski imperij, in oba sta ostala svarilen zgled za utopično obljubo in globalno razširjenost predpone »post«. Na Vzhodnem Timorju so se postelje Portugalcev komajda ohladile, ko so že vdrli Indonezijci ter uvedli posebno nasilno kolonialno okupacijo, trajajočo skoraj dve desetletji. Kolonialne muke prebivalcev Vzhodnega Timorja niso povzročile skoraj nobenega protesta Združenih narodov – to je znana usoda dežel, katerih žepi niso globoki in katerih glasovi ne štejejo. Po drugi strani pa je v Mozambiku Frelimo, mozambiško socialistično gibanje za neodvisnost, po treh stoletjih kolonialnega udrihanja, leta 1975 pregnalo Portugalce. Onstran meje so beli Rodezijci, besni zaradi neodvisnosti Mozambika in njegovega socialističnega obeta, spodbujali Mozambiški nacionalni upor (MNU), razbojniško vojsko, nagnjeno zgolj k uničevanju. Ko je Zimbabve leta 1980 postal politično neodvisen od Britanije, je MNU sponzorirala Južna Afrika. Desetletje morilskih napadov, ki jih je izvajala MNU in južnoafriškega plenjenja, je v deželi povzročilo usodno prelivanje krvi in razselilo skoraj dva milijona ljudi, tako da se je bil Frelimo spričo katastrofalne situacije prisiljen odpovedati marksizmu in skleniti premirje z banditi. Zdaj je Mozambik v vsakem pogledu dežela, ki so jo spravili na kolena. Kar bi morda lahko bila zgledna »postkolonialna« država, je postalo morilsko prizorišče Južne Afrike. Vendarle, termina »postkolonialen« in »neokolonialen« v resnici nista ustrezna za pojasnitev MNU. Neokolonializem ni zgolj ponovljena predstava kolonializma in ne malo bolj komplicirana, hegeljanska sinteza »tradicije« in »kolonializma« v nov, zgodovinski hibrid. V zadnjih letih se je MNU oblikovala iz lokalnih medetničnih sporov, različnih religioznih verovanj in pojmovanj časa ter kavzalnosti (posebno v smislu posredovanj prednikov), ki jih ne moremo reducirati na zahodni sistem linearnega časa. Bolj zapleteni termini in analize alternativnega časa, zgodovin in kavzalnosti zahtevajo poglobljeno obravnavo, da bi se lahko lotili kompleksnosti, ki je enotni termin »postkolonialno« ne more pojasniti. 424
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
postkolonialne | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sosed | soseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kolonizatork | kolonizatorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Mozambik | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
Vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Timor | Timor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
postkolonialna | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
kolapsiral | kolapsirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
imperij | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
svarilen | svarilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
utopično | utopičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obljubo | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
globalno | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
razširjenost | razširjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
predpone | predpona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
post | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Vzhodnem | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Timorju | Timor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Portugalcev | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohladile | ohladiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
vdrli | vdreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Indonezijci | indonezijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
uvedli | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasilno | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kolonialno | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
okupacijo | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
trajajočo | trajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
Kolonialne | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
muke | muka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Timorja | Timor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
povzročile | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
skoraj | skoraj | členek |
nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
protesta | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
žepi | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
globoki | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
štejejo | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Mozambiku | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Frelimo | Frelimo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mozambiško | mozambiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
socialistično | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
neodvisnost | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
kolonialnega | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
udrihanja | udrihanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
pregnalo | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Portugalce | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Onstran | onstran | predlog; rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Rodezijci | rodezijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
besni | besen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mozambika | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
socialističnega | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
obeta | obet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spodbujali | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Mozambiški | mozambiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
upor | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MNU | MNU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razbojniško | razbojniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nagnjeno | nagnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgolj | zgolj | členek |
k | k | predlog; dajalnik |
uničevanju | uničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Zimbabve | Zimbabve | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neodvisen | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
Britanije | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MNU | mnu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sponzorirala | sponzorirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Južna | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Afrika | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
morilskih | morilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
napadov | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvajala | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
MNU | mnu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
južnoafriškega | južnoafriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
plenjenja | plenjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
usodno | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prelivanje | prelivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
razselilo | razseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skoraj | skoraj | členek |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Frelimo | Frelimo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spričo | spričo | predlog; rodilnik |
katastrofalne | katastrofalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odpovedati | odpovedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
marksizmu | marksizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
skleniti | skleniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
premirje | premirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
banditi | bandit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Mozambik | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spravili | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kolena | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morda | morda | členek |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgledna | zgleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postkolonialna | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
morilsko | morilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vendarle | vendarle | priredni veznik |
termina | termin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postkolonialen | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
neokolonialen | neokolonialen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
ustrezna | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pojasnitev | pojasnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
MNU | mn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Neokolonializem | neokolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zgolj | zgolj | členek |
ponovljena | ponovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kolonializma | kolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
komplicirana | kompliciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hegeljanska | hegeljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sinteza | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kolonializma | kolonializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
hibrid | hibrid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MNU | mnu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblikovala | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
medetničnih | medetničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sporov | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
religioznih | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
verovanj | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pojmovanj | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
kavzalnosti | kavzalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posredovanj | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
reducirati | reducirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
linearnega | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zapleteni | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
termini | termin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
alternativnega | alternativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zgodovin | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kavzalnosti | kavzalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
poglobljeno | poglobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obravnavo | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kompleksnosti | kompleksnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enotni | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
termin | termin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
postkolonialno | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pojasniti | pojasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
424 | 424 | glavni števnik; arabski zapis |