Nizozemski berači. Na tej sliki Bruegla starejšega je vidna aluzija na nizozemske upornike, ki so se uprli proti vladi Filipa II (na oblačilih so vidni lisičji repi, ki so bili emblem upornikov). Danes prevladuje mnenje, da slika ponazarja prizor iz ljudske kulture: berači praznujejo svoj karnevalski praznik. Na glavah nosijo veseliščne kape, ki simbolizirajo različne družbene stanove: knežja krona, vojaška čaka, meščanska baretka, kmečka čepica, škofovska mitra. Neodvisno od alegoričnega sporočila pa kaže slika tudi sam beraški stan. Tu ni pomemben samo zunanji videz in pohabljenost, ampak tudi smisel celotnega prizora. Prav sam običaj z beraškega sveta opozarja na posebnost okolja bede. Prikazani običaj je zbujal različne reakcije - od smeha do ogorčenja - pri tistih, od katerih miloščine so berači živeli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bruegla | brueči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| starejšega | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vidna | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| aluzija | aluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nizozemske | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| upornike | upornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uprli | upreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| vladi | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Filipa | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vidni | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| lisičji | lisičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| repi | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| emblem | emblem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upornikov | upornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevladuje | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponazarja | ponazarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| praznujejo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| karnevalski | karnevalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; mestnik |
| glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veseliščne | veseliščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kape | kapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| simbolizirajo | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| stanove | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| knežja | knežji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| meščanska | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| baretka | baretka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kmečka | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čepica | čepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| škofovska | škofovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mitra | mitra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Neodvisno | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| alegoričnega | alegoričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sporočila | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| beraški | beraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stan | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pohabljenost | pohabljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| smisel | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prizora | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| beraškega | beraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| posebnost | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bede | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prikazani | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbujal | zbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| reakcije | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| smeha | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ogorčenja | ogorčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| miloščine | miloščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |