uprizorilo komedijo Gospa ministrica v režiji Dušana Jovanovića, ki je isto delo ujedljivega srbskega komediografa Branislava Nušića postavil na oder tudi v Novi Gorici z domačim ansamblom in izredno gostjo Sašo Pavček, iskrivo in od častihlepja skoraj lebdečo gospo ministrico. Režijski koncept pa tudi postavitev gostujoče predstave sta bila precej slična novogoriški interpretaciji komedije, ki je sicer močno poudarjala komično poanto, vendar so uprizoritev gledališča iz Niša nedvomno prevevali tipično srbsko mišljenje, obnašanje in ozračje, v katerem so bili zgrajeni vsi liki, vključno s temperamentno, v povzpetniško slo vklenjeno gospo ministrico, ki ji “politični” položaj zmeša glavo in popolnoma spremeni njen življenjski vsakdan. / IK
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| uprizorilo | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ministrica | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dušana | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jovanovića | Jovanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ujedljivega | ujedljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| srbskega | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| komediografa | komediograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Branislava | Branislav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nušića | Nušić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domačim | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ansamblom | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gostjo | gostja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sašo | Sašo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavček | Pavček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iskrivo | iskrivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| častihlepja | častihlepje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| lebdečo | lebdeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ministrico | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Režijski | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gostujoče | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slična | sličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| novogoriški | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudarjala | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| komično | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poanto | poanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Niša | Niša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevevali | prevevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srbsko | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mišljenje | mišljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obnašanje | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zgrajeni | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| temperamentno | temperamentno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| povzpetniško | povzpetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slo | sla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vklenjeno | vklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ministrico | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmeša | zmešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| življenjski | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vsakdan | vsakdan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| IK | ik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |