Pariz (STA/AP) - V dvorcu Versailles so po več kot leto dni trajajočih restavratorskih delih v torek za javnost ponovno odprli restavrirani del znamenite Zrcalne dvorane. Dvorana, v kateri je bila med drugim leta 1919 podpisana Versajska pogodba, je bila zaradi restavratorskih del v skupni vrednosti 12 milijonov evrov za javnost delno zaprta 18 mesecev. "Gre za ponovno odkrito harmonijo," je dejal arhitekt Frederic Didier, ki vodi projekt prenove in dodal: "Sedaj je resnično mogoče začutiti povezavo med stenami in obokanim stropom, med marmorjem, ki je obdržal svoj sijaj in med poslikavami, ki pa so zbledele." Čiščenje je vrnilo sijaj modri barvi na stropnih poslikavah, pozlačene štukature se ponovno bleščijo, drobna popravila pa so izvedli tudi na marmornatih delih. Zrcalna dvorana velja za najlepši prostor v nekdanji palači francoskega kralja Ludvika XIV. Dolga je 73 metrov in poteka vzporedno z vrtovi. Krasi jo 357 ogledal, v katerih se blešči svetloba, ki pada v prostor skozi 17 velikih francoskih oken. Zrcalna dvorana je bila zgrajena med letoma 1678 in 1684 po načrtih arhitekta Julesa Hardouina Mansarta. Kmalu je postala osrednji prostor na dvoru Ludvika XIV. in simbol absolutistične moči. Doslej je bila v več kot treh stoletjih restavrirana štirikrat. Danes je originalnih okrog 70 odstotkov ogledal, poškodovane so nadomestili s primerki iz tistega časa. Poleg tega so s posebnimi raztopinami očistili slike Charlesa Le Bruna, na da bi pri tem poškodovali barvno plast, zatrjujejo strokovnjaki. "Gre za delo mravelj," je dejala Cinzia Pasquali, ki je vodila restavratorska dela na stropu in dodala: "Najboljše je tisto restavriranje, ki ni opazno." Drugi del dvorane, ki je bil v tem času odprt za obiskovalce, bodo začeli restavrirati v februarju 2006, dela pa bodo predvidoma končana v letu 2007. Parket so restavrirali lani.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
STA | sta | neuvrščeno |
AP | ap | neuvrščeno |
V | v | predlog; mestnik |
dvorcu | dvorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Versailles | Versailles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
trajajočih | trajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
restavratorskih | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
restavrirani | restavriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zrcalne | zrcalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1919 | 1919 | glavni števnik; arabski zapis |
podpisana | podpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Versajska | versajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
restavratorskih | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
ponovno | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
odkrito | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
harmonijo | harmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Frederic | Frederic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Didier | Didier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prenove | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
začutiti | začutiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
stenami | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
obokanim | obokan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
stropom | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
marmorjem | marmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sijaj | sijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
poslikavami | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbledele | zbledeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Čiščenje | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sijaj | sijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
stropnih | stropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
poslikavah | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pozlačene | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
štukature | štukatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bleščijo | bleščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
drobna | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
popravila | popravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izvedli | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
marmornatih | marmornat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
delih | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Zrcalna | zrcalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
najlepši | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
XIV | XIV | glavni števnik; rimski zapis |
Dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vzporedno | vzporedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
vrtovi | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
357 | 357 | glavni števnik; arabski zapis |
ogledal | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
blešči | bleščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pada | padati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Zrcalna | zrcalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1678 | 1678 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1684 | 1684 | glavni števnik; arabski zapis |
po | po | predlog; mestnik |
načrtih | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
arhitekta | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Julesa | Jules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Hardouina | Hardouin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mansarta | Mansart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
XIV. | XIV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
in | in | priredni veznik |
simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
absolutistične | absolutističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
restavrirana | restavriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
štirikrat | štirikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
originalnih | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poškodovane | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nadomestili | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
primerki | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
posebnimi | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
raztopinami | raztopina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
očistili | očistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Charlesa | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
Bruna | Brun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
poškodovali | poškodovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
barvno | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
plast | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zatrjujejo | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
mravelj | mravlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Cinzia | Cinzia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pasquali | Pasquali | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
restavratorska | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
stropu | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
restavriranje | restavriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
opazno | opazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odprt | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
obiskovalce | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
restavrirati | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
februarju | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končana | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
Parket | parket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
restavrirali | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |