(3) Če je obvestilo o spremembi pomembnih deležev sestavljeno v jeziku, ki se običajno uporablja v mednarodnih finančnih krogih, agencija ni upravičena zahtevati prevoda v slovenski jezik.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obvestilo | obvestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| spremembi | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| deležev | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sestavljeno | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| agencija | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| upravičena | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |