»Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev« (Mt 9,38), je zelo podobno tistemu iz Očenaša (prim. Mt 6,9), molitvi, ki nas jo je naučil On, ki kakor se glasijo znane besede Tertulijana - predstavlja »sintezo celotnega evangelija« (prim. De oratione 1,6; CCL 1,258). Pod tem zornim kotom se razjasnijo tudi druge Jezusove besede: »C*e sta dva izmed vas na zemlji soglasna v kateri koli prošnji, ju bo uslišal moj Oče, ki je v nebesih« (Mt 18,19). Dobri pastir nas torej vabi, naj nebeškega Očeta skupaj izrecno prosimo, naj pošlje duhovnih poklicev za služenje v Cerkvi kot občestvu. Drugi vatikanski cerkveni zbor je zbral in upošteval pastoralne izkušnje preteklih stoletij in poudaril, kako pomembno je, da bodoči duhovniki tvorijo resnično cerkveno občestvo. O tem govori tudi Odlok o službi in življenju duhovnikov (Presbyterorum ordinis): »Duhovniki primerno svojemu deležu oblasti izvršujejo službo Kristusa, Glave in Pastirja, in zbirajo Božjo družino kot brate enega duha in jih po Kristusu v Duhu vodijo k Bogu Očetu« (D 6). Koncilska misel je odmevala tudi v posinodalni apostolski spodbudi Dal vam bom pastirjev (Pastores dabo vobis), ki poudarja: Duhovnik je »služabnik Cerkve-občestva, ker - združen s škofom in v tesni povezavi z duhovniškim zborom - gradi enotnost cerkvene skupnosti v skladu z različnimi poklici, karizmami in uslugami« (št. 16). Nujno je, da je znotraj krščanskega ljudstva vsaka služba in vsaka karizma usmerjena k celotnemu občestvu in naloga škofov in duhovnikov je, da jih skladno z drugimi cerkvenimi poklici in službami podpirajo. Tako npr. tudi Bogu posvečeno življenje na svoj način služi občestvu, kakor je zapisal moj častitljivi predhodnik Janez Pavel II. v posinodalni apostolski spodbudi Posvečeno življenje (Vita consecrata): »Gotovo ima posvečeno življenje velike zasluge, da se je v Cerkvi ohranila živa potreba po bratstvu, ki oznanja Trojico. Z nenehnim poudarjanjem bratske ljubezni tudi v obliki skupnega življenja je pokazalo, da lahko soudeleženost pri trinitaričnem občestvu spremeni človeške odnose, tako da oblikuje nov tip solidarnosti« (št. 41).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prosíte | prosíti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| torej | torej | priredni veznik |
| Gospoda | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žetve | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mt | Mt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 9,38 | 9,38 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tistemu | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Očenaša | očenaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| Mt | Mt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 6,9 | 6,9 | glavni števnik; arabski zapis |
| molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasijo | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tertulijana | Tertulijana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sintezo | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| evangelija | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| De | de | neuvrščeno |
| oratione | oratione | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1,6 | 1,6 | glavni števnik; arabski zapis |
| CCL | CCL | glavni števnik; rimski zapis |
| 1,258 | 1,258 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| zornim | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kotom | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razjasnijo | razjasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Jezusove | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| C | C | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| soglasna | soglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| koli | koli | členek |
| prošnji | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uslišal | uslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nebesih | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Mt | Mt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 18,19 | 18,19 | glavni števnik; arabski zapis |
| Dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| vabi | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| nebeškega | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrecno | izrecno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prosimo | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| naj | naj | podredni veznik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| duhovnih | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poklicev | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| služenje | služenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| občestvu | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vatikanski | vatikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pastoralne | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| preteklih | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bodoči | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tvorijo | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| občestvo | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Presbyterorum | presbyterorum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ordinis | ordinis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| deležu | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izvršujejo | izvrševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pastirja | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zbirajo | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| brate | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| Kristusu | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| D | D | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| Koncilska | koncilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odmevala | odmevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| posinodalni | posinodalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| apostolski | apostolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| spodbudi | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pastirjev | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pastores | Pastores | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dabo | dabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vobis | vobis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Duhovnik | Duhovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služabnik | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| občestva | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| združen | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| škofom | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tesni | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| povezavi | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| duhovniškim | duhovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| gradi | graditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enotnost | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| različnimi | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| poklici | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| karizmami | karizma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| uslugami | usluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| krščanskega | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| karizma | karizma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usmerjena | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| celotnemu | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| občestvu | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| škofov | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| cerkvenimi | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| poklici | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| službami | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| podpirajo | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| npr. | npr. | okrajšava |
| tudi | tudi | členek |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občestvu | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| častitljivi | častitljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predhodnik | predhodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| posinodalni | posinodalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| apostolski | apostolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| spodbudi | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Vita | vita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| consecrata | consecrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potreba | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| bratstvu | bratstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| oznanja | oznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Trojico | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| nenehnim | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| poudarjanjem | poudarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| bratske | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| soudeleženost | soudeleženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| trinitaričnem | trinitaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| občestvu | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| oblikuje | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| solidarnosti | solidarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |