Vsekakor kaže verstvo enako razslojenost sveta, kot smo ga tudi v drugih sklopih že večkrat opazovali. S prvimi Rimljani ali bolje Italiki in rimskimi državljani in skupaj z navado, postavljati napise s posvetili bogovom, so ob prelomu štetja let prišli k nam bogovi veljavnega sredozemskega panteona (občestva bogov). Njihovi glavni predstavniki so nosili v latinskih napisih latinska imena, a so bili v upodobitvah in legendah bolj ali manj izenačeni z grškimi, znanimi iz Homerjevih pesnitev in sploh iz grške literature ter iz grške likovne umetnosti. Srečujemo tako imena Jupiter, Juno, Minerva, Neptun, Apolon, Mars, Merkur, Venus, Volcanus, Diana, Merkur, Eskulap in Higieja, Nemesis, Ceres, pa tudi imena polbogov in boštev raznih naravnih sil. Priljubljeno je bilo čaščenje Herkula (Herakla), polbožanstva, v njegovih nesrečah in težkih preskušnjah so ljudje verjetno mnogokrat spoznavali sami sebe in svojo usodo. Mnogokrat so se obračali tudi na vodne vile nimfe in duha travnikov in gozdov Silena, dasiravno so, kot bomo brž slišali, ti duhovi lahko tudi pomenili prevod pojmov iz staroselskih verskih predstav v Italikom razumljivo govorico. Dasi današnjemu človeku iz grško-rimske literature silijo v misel predvsem razne ljubko spotikljive prigode teh bogov, se moramo zavedati, da so bili za večino svojih častilcev vendarle poosebljenja naravnih sil. Ker sta bila na primer Dioskura Kastor in Poluks, sinova dvojčka umrljive matere in večnega Zevsa - Jupitra, bi moral biti eden od njiju smrtnik, drugi pa nesmrten. Izprosila sta si, da sta smela živeti oba pol leta v podzemlju, pol leta pa na nebu v družbi bogov. V sredozemskih deželah je zvezdni par, ki še danes nosi njuni imeni, viden ravno pol leta. Zelo kratek je bil korak od te ljubke razlage naravnega pojava do tega, da so ju šteli za zavetnika umrlih in ju zato upodobili tudi na steni Priscianove grobnice v Šempetru.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Vsekakor vsekakor členek
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
verstvo verstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
enako enako splošni prislov; nedoločena stopnja
razslojenost razslojenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik
sklopih sklop samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
že že členek
večkrat večkrat splošni prislov; primernik
opazovali opazovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
S z predlog; orodnik
prvimi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik
Rimljani Rimljan samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik
ali ali priredni veznik
bolje dobro splošni prislov; primernik
Italiki Italik samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
rimskimi rimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
državljani državljan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
navado navada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
postavljati postavljati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
napise napis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
s z predlog; orodnik
posvetili posvetiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
bogovom bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ob ob predlog; mestnik
prelomu prelom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
štetja štetje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
prišli priti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
k k predlog; dajalnik
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
bogovi bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
veljavnega veljaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sredozemskega sredozemski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
panteona panteon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
občestva občestvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
bogov bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Njihovi njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine
glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
predstavniki predstavnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nosili nositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
latinskih latinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
napisih napis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
latinska latinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
imena ime samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
a a priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
upodobitvah upodobitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
legendah legenda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
bolj bolj splošni prislov; primernik
ali ali priredni veznik
manj manj splošni prislov; primernik
izenačeni izenačen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
grškimi grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
znanimi znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
iz iz predlog; rodilnik
Homerjevih Homerjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesnitev pesnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
sploh sploh členek
iz iz predlog; rodilnik
grške grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
iz iz predlog; rodilnik
grške grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
likovne likoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
umetnosti umetnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Srečujemo srečevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
imena ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Jupiter Jupiter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Juno Juno samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Minerva Minerva samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Neptun Neptun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Apolon Apolon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mars Mars samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Merkur Merkur samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Venus Venus samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Volcanus Volcanus samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Diana Diana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Merkur Merkur samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Eskulap Eskulap samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Higieja Higieja samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Nemesis Nemesis samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ceres Ceres samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
imena ime samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
polbogov polbog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
boštev boštvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
raznih razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
naravnih naraven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
sil sila samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Priljubljeno priljubljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
čaščenje čaščenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
Herkula Herkul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Herakla Herakel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
polbožanstva polbožanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
njegovih njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
nesrečah nesreča samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
težkih težek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
preskušnjah preskušnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ljudje človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
verjetno verjetno splošni prislov; nedoločena stopnja
mnogokrat mnogokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
spoznavali spoznavati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
sami sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
sebe se povratni zaimek; tožilnik
in in priredni veznik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
usodo usoda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Mnogokrat mnogokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
obračali obračati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
na na predlog; tožilnik
vodne voden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
vile vila samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
nimfe nimfa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
duha duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
travnikov travnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
gozdov gozd samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Silena silen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
dasiravno dasiravno podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kot kot podredni veznik
bomo biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani
brž brž splošni prislov; nedoločena stopnja
slišali slišati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
ti ta kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
duhovi duh samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
pomenili pomeniti glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
prevod prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pojmov pojem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
staroselskih staroselski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
verskih verski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
predstav predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
Italikom Italik samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik
razumljivo razumljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
govorico govorica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Dasi dasi podredni veznik
današnjemu današnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
človeku človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
iz iz predlog; rodilnik
grško grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
rimske rimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
silijo siliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
misel misel samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
predvsem predvsem členek
razne razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ljubko ljubko splošni prislov; nedoločena stopnja
spotikljive spotikljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
prigode prigoda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
teh ta kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
bogov bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
moramo morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
zavedati zavedati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
za za predlog; tožilnik
večino večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
častilcev častilec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
vendarle vendarle priredni veznik
poosebljenja poosebljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
naravnih naraven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
sil sila samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Ker ker podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol
na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Dioskura dioskur samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
Kastor Kastor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Poluks Poluks samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sinova sin samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
dvojčka dvojček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
umrljive umrljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
matere mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
večnega večen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Zevsa Zevs samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Jupitra Jupiter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
moral morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
biti biti pomožni glagol; nedoločnik
eden eden zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
njiju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik
smrtnik smrtnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pa pa priredni veznik
nesmrten nesmrten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Izprosila izprositi glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
da da podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
smela smeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
živeti živeti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
oba oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
podzemlju podzemlje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
na na predlog; mestnik
nebu nebo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
družbi družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
bogov bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
sredozemskih sredozemski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
deželah dežela samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zvezdni zvezden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
par par samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
še še členek
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
nosi nositi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
njuni njun svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina
imeni ime samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
viden viden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
ravno ravno členek
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
kratek kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
korak korak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
ljubke ljubek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
razlage razlaga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
naravnega naraven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pojava pojav samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost
šteli šteti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
za za predlog; tožilnik
zavetnika zavetnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
umrlih umrl deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
ju on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost
zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
upodobili upodobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
na na predlog; mestnik
steni stena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Priscianove Priscianov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
grobnice grobnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Šempetru Šempeter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
zapri
vir: DZS
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Ob tvarnih virih o rimski dobi na Slovenskem
avtor: neznani avtor