Irving: Legenda o speči dolini * Alcott: Staromodno dekle * Hänel: Brodolomec Bučko * Scheidl: Nova sestrica * Dahl: Čarobni prst * Dorris: Deček po imenu Vidi za drevesi * Brezina: Za prepovedanimi vrati * Davidts: Mali princ se vrne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Irving | Irving | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| speči | speč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Alcott | Alcott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Staromodno | staromoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Hänel | Hänel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brodolomec | brodolomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bučko | bučka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Scheidl | Scheidl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestrica | sestrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dahl | Dahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prst | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dorris | Dorris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drevesi | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Brezina | Brezina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| prepovedanimi | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Davidts | Davidts | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |