Vendar sovražniki niso sedeli križem rok. Angleška vojna mornarica je avgusta 1798 pod vodstvom Nelsona pri Abukirju potopila francosko ladjevje in Napoleonove čete odrezala od domovine. V severni Italiji so Avstrijci kot na paradi marširali po mestih Cisalpinske republike in jih priključevali habsburškemu cesarstvu. V Parizu so bili vedno bolj zaskrbljeni. Še najbolj so sovražnikovi uspehi težili bivšega učitelja Foucheja, ki je bil svojčas zagrizen jakobinec in eden najglasnejših zagovornikov kraljeve usmrtitve, najbolj pa je bil znan kot »rabelj iz Lyona«. V upornem Lyonu je žrtve namesto pod giljotino nagnal kar na travnik v bližini mesta, da so jih pobili s topovskimi šrapneli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| sovražniki | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| križem | križem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mornarica | mornarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1798 | 1798 | glavni števnik; arabski zapis |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Nelsona | Nelson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Abukirju | Abukir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potopila | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ladjevje | ladjevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Napoleonove | Napoleonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čete | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| odrezala | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| paradi | parada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| marširali | marširati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Cisalpinske | cisalpinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| priključevali | priključevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| habsburškemu | habsburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| cesarstvu | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaskrbljeni | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sovražnikovi | sovražnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| uspehi | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| težili | težiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bivšega | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| učitelja | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Foucheja | Fouche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| svojčas | svojčas | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagrizen | zagrizen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jakobinec | jakobinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najglasnejših | glasen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| zagovornikov | zagovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| usmrtitve | usmrtitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| rabelj | rabelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Lyona | Lyon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| upornem | uporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Lyonu | Lyon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| giljotino | giljotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nagnal | nagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| travnik | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pobili | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| topovskimi | topovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| šrapneli | šrapnel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |