Srednji vek je norost umestil v hierarhijo pregreh. Od 13. stoletja naprej so jo navadno uvrščali med pregrešne vojake v psihomahiji. V Parizu, pa tudi v Amiensu, je bila del izprijene vojske in tistih dvanajstih dvojnosti, ki se bojujejo za oblast nad človekovo dušo: Vere in Malikovanja, Upanja in Obupa, Usmiljenja in Pohlepa, Čistosti in Razuzdanosti, Preudarnosti in Norosti, Potrpljenja in Jeze, Miline in Trdote, Soglasja in Nesoglasja, Ubogljivosti in Upornosti, Vztrajnosti in Omahljivosti. V renesansi je norost zapustila svoje skromno mesto in prišla v ospredje. Medtem ko je pri Huguesu de Saint-Victorju rodoslovno drevo pregreh, drevo Starega Adama, koreninilo v ošabnosti, je zdaj norost na čelu veselega zbora vseh človeških slabosti. Kot njihov nesporni vodja jih vodi, vleče za seboj, jim daje imena: »Poglejte jih v zboru mojih drugih tovarišic in spremljevalk... Tale tu, ki tako samozavestno privzdiguje obrvi, je Filautía (Samoljubnost); tej, ki se, bi rekla, z očmi smeje in z rokami ploska, je ime Kolakía (Prilizljivost); tistale tam z na pol zaprtimi vekami, kot da bi spala, je Léthe (Pozaba), njena soseda, ki se s prekrižanimi rokami opira na lahti, Misoponía (Delomržnost); tale z vencem rož na glavi in zavita v oblak dišav, je Hedoné (Naslada), ona tam z vlažnimi očmi in blodečim pogledom Anoia (Lahkomiselnost), debeluška ob nji, okrogla in z gladko poltjo, nosi priimek Tryfé (Mehkužnost). Med deklicami vidite tudi dve moški božanstvi, enemu pravijo Komos (Pust), drugemu Négretos hinos (Trdno spanje).«* Absolutni privilegij norosti je bil vladati vsemu, kar je slabega v človeku. Toda ali ni posredno vladala tudi vsemu dobremu, ki ga lahko stori: častihlepju, ki daje modre politike, skoposti, s katero se množi bogastvo, brezobzirni želji po znanju, ki navdihuje filozofe in učenjake? Luise Labé zgolj ponavlja Erazma, ko skozi Merkurjeva usta prosi bogove za norost: »Ne zavrzite te lepe dame, ki vam je dala toliko zadovoljstva.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
norost | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
umestil | umestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
hierarhijo | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pregreh | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uvrščali | uvrščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
med | med | predlog; tožilnik |
pregrešne | pregrešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vojake | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
psihomahiji | psihomahija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Amiensu | Amiens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izprijene | izprijen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
dvanajstih | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
dvojnosti | dvojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bojujejo | bojevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
človekovo | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Malikovanja | malikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Usmiljenja | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Pohlepa | pohlep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Čistosti | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Razuzdanosti | razuzdanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Preudarnosti | preudarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Norosti | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Potrpljenja | potrpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Jeze | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Miline | milina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Trdote | trdota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Soglasja | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Nesoglasja | nesoglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ubogljivosti | ubogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Upornosti | upornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vztrajnosti | vztrajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Omahljivosti | omahljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
renesansi | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
norost | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
skromno | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Huguesu | hugues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
de | de | neuvrščeno |
Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Victorju | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
rodoslovno | rodosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pregreh | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Adama | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
koreninilo | koreniniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
ošabnosti | ošabnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
norost | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
veselega | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slabosti | slabost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
nesporni | nesporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vleče | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Poglejte | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
tovarišic | tovarišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spremljevalk | spremljevalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tale | tale | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ki | ki | podredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samozavestno | samozavestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privzdiguje | privzdigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obrvi | obrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Filautía | Filautía | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Samoljubnost | samoljubnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
smeje | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ploska | plosk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Kolakía | Kolakía | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prilizljivost | prilizljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tistale | tistile | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaprtimi | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
vekami | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
spala | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Léthe | Léthe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pozaba | pozaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
soseda | soseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
prekrižanimi | prekrižan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
opira | opirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
lahti | lahet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Misoponía | Misoponía | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Delomržnost | delomržnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tale | tale | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vencem | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
rož | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
zavita | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
oblak | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dišav | dišava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Hedoné | Hedoné | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Naslada | naslada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
vlažnimi | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
blodečim | blodeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Anoia | Anoia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lahkomiselnost | lahkomiselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
debeluška | debeluška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
nji | n | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
okrogla | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
gladko | gladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
poltjo | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tryfé | Tryfé | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mehkužnost | mehkužnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
deklicami | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
vidite | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
božanstvi | božanstviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Komos | Komos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pust | Pust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
Négretos | négretos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hinos | hinos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trdno | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
spanje | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Absolutni | absoluten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
privilegij | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
norosti | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vladati | vladati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Toda | toda | priredni veznik |
ali | ali | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
posredno | posredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vladala | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
dobremu | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
častihlepju | častihlepje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
skoposti | skopost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
množi | množiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
brezobzirni | brezobziren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
po | po | predlog; mestnik |
znanju | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
navdihuje | navdihovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
filozofe | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
učenjake | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Luise | Luisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Labé | Labé | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgolj | zgolj | členek |
ponavlja | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Erazma | Erazem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ko | ko | podredni veznik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
Merkurjeva | Merkurjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
norost | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ne | ne | členek |
zavrzite | zavreči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadovoljstva | zadovoljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |