Tako dr. Blaznik (1973). v Kosovih Doneskih (1894) pa najdemo slovenski povzetek reverza, ki ga je okoli 29. marca 1668 na Loškem gradu podpisal duhovnik Matija Falenč, ko je prevzel izpraznjeno faro v Selcih pod naslednjimi pogoji: »1. Svojih faranov ne bo nadlegoval s kolekturo ali pa s čim drugim. Fare ter k njej spadajočih posestev in desetin ne bo zadolžil ali pa zastavil. / 2. Loškemu župniku hoče vsako leto brez upiranja odrajtati to, kar je vsled papeževe bule dolžan dati za škofovo mizo ('ad mensam episcopalem'). Isto tako hoče pridno hoditi k obletnicam, ktere se vsako leto obhajajo za umrle freisinške škofe v loški farni cerkvi. / 3. Deželni davkariji v Ljubljani hoče vsako leto dajati dolžni davek, plačilne izkaze ('Steuer Quittung') pa pokazati loškemu glavarju, ako bi jih zahteval. / 4. Gostilnic ne bo obiskoval, izvzemši slučaje, kadar bi to zahtevala njegova služba. / 5. Kadar bo treba, hoče imeti vzglednega duhovnega pomočnika. / 6. Spolnovati hoče pogodbe, ktere so bile sklenjene med freisinško škofijo in Železnikarji zastran železniškega duhovnika in pokopališča. Tudi hoče vsako leto o sv. Luciji v selškem farovžu v navzočnosti loškega glavarja kot prvega cerkvenega ključarja na ogled postaviti cerkvene račune. / 7. Farovž in vse, kar k njemu spada, hoče ohraniti v dobrem stanju in ga tudi izboljšati, kolikor bo v njegovi moči. / 8. Farno cerkev in podružnice hoče ohraniti v dobrem stanju. / 9. Ako bi prej ali poznej faro zapustil, dobe naj jo zopet freisinški škofje. / Ako bi naštetih obljub ne spolnoval, imajo freisinški škofje pravico, da ga odstranijo in faro podele komu drugemu.« Matija Falenč, ki je bil pred tem vikar radovljiškega prošta, je v Selcih nadomestil umrlega župnika Mihaela Žerovnika. Za selškega župnika ga je najprej nasvetoval gorenjski »nadduhovnik« (arhiadiakon) Jurij Scharlichius in sicer loškemu glavarju pl. Lampfrizhaimbu, ta pa freisinškemu škofu Albertu Sigmundu, ki je predlog potrdil.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dr. | dr. | okrajšava |
Blaznik | Blaznik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Kosovih | Kosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
Doneskih | donesek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
1894 | 1894 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
povzetek | povzetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
reverza | reverz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
29. | 29. | vrstilni števnik; arabski zapis |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1668 | 1668 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
Loškem | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
podpisal | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Matija | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Falenč | Falenč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izpraznjeno | izpraznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
faro | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Selcih | selec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
naslednjimi | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
Svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
faranov | faran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadlegoval | nadlegovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
kolekturo | kolektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
Fare | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
k | k | predlog; dajalnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
spadajočih | spadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
posestev | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
desetin | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadolžil | zadolžiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
zastavil | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
Loškemu | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
župniku | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
upiranja | upiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odrajtati | odrajtati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsled | vsled | predlog; rodilnik |
papeževe | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bule | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dolžan | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
škofovo | škofov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ad | ad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mensam | mensam | neuvrščeno |
episcopalem | episcopalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridno | pridno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
k | k | predlog; dajalnik |
obletnicam | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
ktere | ktere | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obhajajo | obhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
umrle | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
freisinške | freisinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
škofe | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
loški | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
farni | faren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
Deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
davkariji | davkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dajati | dajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dolžni | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
davek | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
plačilne | plačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izkaze | izkaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Steuer | steuer | neuvrščeno |
Quittung | Quittung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
loškemu | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
glavarju | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ako | ako | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
Gostilnic | gostilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izvzemši | izvzemši | predlog; tožilnik |
slučaje | slučaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
Kadar | kadar | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vzglednega | vzgleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
duhovnega | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pomočnika | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
Spolnovati | Spolnovati | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ktere | kti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
sklenjene | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
freisinško | freisinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
škofijo | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Železnikarji | Železnikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zastran | zastran | predlog; rodilnik |
železniškega | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pokopališča | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Luciji | Lucija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
selškem | selški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
farovžu | farovž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
loškega | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
glavarja | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ključarja | ključar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
račune | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
Farovž | farovž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
izboljšati | izboljšati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
Farno | faren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
podružnice | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
Ako | ako | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
poznej | pozno | splošni prislov; primernik |
faro | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
freisinški | freisinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ako | ako | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
naštetih | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obljub | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
spolnoval | spolnovalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
freisinški | freisinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
odstranijo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
faro | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podele | podeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
komu | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
Matija | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Falenč | Falenč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
vikar | vikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
radovljiškega | radovljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prošta | prošt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Selcih | Selec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
nadomestil | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
umrlega | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Mihaela | Mihael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Žerovnika | Žerovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Za | za | predlog; tožilnik |
selškega | selški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
nasvetoval | nasvetovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gorenjski | gorenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nadduhovnik | nadduhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
arhiadiakon | arhiadiakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jurij | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Scharlichius | Scharlichius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
loškemu | loški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
glavarju | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pl. | pl. | okrajšava |
Lampfrizhaimbu | Lampfrizhaimb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
freisinškemu | freisinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
škofu | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Albertu | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Sigmundu | Sigmund | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |