Zlomljena vesla in mavrice. Optičnih lastnosti s tem še ni konec. Voda je sicer (skoraj) prozorna, vendar reagira na svetlobo: ta jo 1,33-krat upočasni in spremeni njeno smer. Prav zaradi te lastnosti, imenovane refrakcija, se nam v čolnu zazdi, da se vesla v vodi lomijo. Lom svetlobnih žarkov botruje tudi mavricam: svetlobni žarki prodrejo v kapljice, ki so v zraku in se zaradi zakonov refrakcije v njihovi notranjosti lomijo. Uklon vsake barve je malce drugačen (tej značilnosti pravimo disperzija) in zato v mavricah vidimo drugo ob drugi različne barve.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zlomljena | zlomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vesla | veslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mavrice | mavrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Optičnih | optičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| skoraj | skoraj | členek |
| prozorna | prozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| reagira | reagirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| 1,33 | 1,33 | glavni števnik; arabski zapis |
| krat | krat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upočasni | upočasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| refrakcija | refrakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| čolnu | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zazdi | zazdeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vesla | veslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lomijo | lomiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Lom | lom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetlobnih | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| žarkov | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| botruje | botrovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| mavricam | mavrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| svetlobni | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| žarki | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prodrejo | prodreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kapljice | kapljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| refrakcije | refrakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lomijo | lomiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Uklon | uklon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravimo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| disperzija | disperzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| mavricah | mavrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |