da, je med notami seveda ne najdem, a vem, da naslovnico krasi zanimiva grafična podoba, ki jo je menda narisal Tone Kralj. Za vas velja tudi, da ste bili eden prvih posrednikov slovenske kulture in naše literature v italijanskem prostoru, saj ste povsem suvereno obvladali italijanščino in vanjo prevajali tako iz slovenščine, kakor tudi iz drugih slovanskih jezikov. Bili pa ste predvsem učitelj in vzor številnim generacijam benečanskih semeniščnikov in bogoslovcev ter nato duhovnikov kakor tudi drugih ljudi, ki so pri Vas našli pozornega sogovornika in svetovalca. Ko človek občasno sliši koga, ki vas je še poznal (ni jih več veliko med živimi), zasluti, da ste pri vseh - tudi pri političnih nasprotnikih - veljali za nesporno moralno avtoriteto, za povsem svobodno osebnost, ki je znala kritično in modro, mimo vseh ’-izmov’ presoditi položaj in razmere ter spregovoriti ljudem na jasen in pokončen način. Predvsem v tem je verjetno Vaš največji doprinos Benečiji in vsemu narodu, da svoje rojake in nas še danes učite, da je ključ za osebno rast in uspeh v zvestobi svojemu bistvu, svojim koreninam in narodu, pa čeprav je to malo in zapostavljeno ali skorajda pozabljeno ljudstvo v Benečiji. Spoštovani profesor! Hvala za to modrost, ki je stara, a vedno nova, ker jo mora vsaka generacija posebej doživeti in jo sprejeti. Ko se v nebeškem Jeruzalemu veselite z vsemi, ki ste pri Njem, ki deli darove, smo tudi prepričani, da še vedno zelo skrbite za svoje rojake v Benečiji in drugod, kjer se sliši slovenska beseda, ter da so narodni uspehi v beneških dolinah tudi sad Vaše priprošnje. Zato upam, da bomo znali slediti Vašim verzom “Brat daj roko bratu, / sosed pa sosedu; / delajte vzajemno, / a po starem redu.” Zato še enkrat hvala in naj vas z občudovanjem najlepše pozdravljam Vaš Marko Tavčar
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
notami | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
najdem | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
naslovnico | naslovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
grafična | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menda | menda | členek |
narisal | narisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tone | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
da | da | podredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
posrednikov | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
suvereno | suvereno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvladali | obvladati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
italijanščino | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
predvsem | predvsem | členek |
učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vzor | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
številnim | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
generacijam | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
benečanskih | benečanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
semeniščnikov | semeniščnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bogoslovcev | bogoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
duhovnikov | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pozornega | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sogovornika | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
svetovalca | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
več | več | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
živimi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
zasluti | zaslutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
nasprotnikih | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
veljali | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nesporno | nesporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
moralno | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
avtoriteto | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svobodno | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kritično | kritično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
modro | modro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
izmov | izmov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
presoditi | presoditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
spregovoriti | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
jasen | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
pokončen | pokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
doprinos | doprinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Benečiji | benečij | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
rojake | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učite | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
zvestobi | zvestoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svojemu | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
koreninam | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
zapostavljeno | zapostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
skorajda | skorajda | členek |
pozabljeno | pozabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Benečiji | Benečija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
modrost | modrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doživeti | doživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
nebeškem | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
veselite | veseliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
darove | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrbite | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
rojake | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Benečiji | Benečija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
narodni | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
uspehi | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
dolinah | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
sad | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vaše | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
priprošnje | priprošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Vašim | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
verzom | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
sosed | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sosedu | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
delajte | delati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
vzajemno | vzajemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zato | zato | priredni veznik |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
naj | naj | členek |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
občudovanjem | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
pozdravljam | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tavčar | Tavčar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |