Komisija je predvidela tudi sodelovanje s šolami in društvi po Evropi in na območju bivše Jugoslavije, tam, kjer je število izseljencev največje. Zlasti zamejci si želijo stika z živo književnostjo in z ustvarjalci. V brošuri je tudi zajetih kar nekaj literatov s tega območja (Marko Kravos, Boris Pahor) , pa tudi takih v tujini živečih, recimo, v Švici živečega Sama Simčiča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predvidela | predvideti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| šolami | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| društvi | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zlasti | zlasti | členek |
| zamejci | zamejec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| stika | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| književnostjo | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| brošuri | brošura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zajetih | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| literatov | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kravos | Kravos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živečih | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Švici | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živečega | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Sama | Sama | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Simčiča | Simčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |