pripadniki osvobodilnih gibanj, zlasti z borci Frente de Libertaçao de Moçambique, zbirala je njihove pesmi, politične dokumente in informativno gradivo. V stikih je bila z antropologom Jaapom van Velsenom, ki je preučeval ljudstvo Tonga v srednji Afriki in je leta 1964 objavil študijo The Politics of Kinship.10 Van Velsen ji je bil vzornik pri terenskem delu in analizi zbranega gradiva. Navdušila sta jo njegov mikrozgodovinski pristop in ukvarjanje s »socialno dramo«.11 Zgodovino afriških osvobodilnih gibanj je začela pisati ob koncu svojega afriškega popotovanja, med bivanjem v Kairu.12 Ko se je leta 1969 vrnila v Torino, se je pridružila politično aktivnim študentom in izobražencem. Fiat je bil zanje
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| osvobodilnih | osvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| gibanj | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| borci | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Frente | Frente | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Libertaçao | Libertaçao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Moçambique | Moçambique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbirala | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| informativno | informativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| stikih | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| antropologom | antropolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jaapom | Jaap | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| van | van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Velsenom | Velsen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preučeval | preučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tonga | Tongo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študijo | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Politics | politics | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| Kinship | Kinship | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| Van | Van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Velsen | Velsen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vzornik | vzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| terenskem | terenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| analizi | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zbranega | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Navdušila | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mikrozgodovinski | mikrozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ukvarjanje | ukvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| osvobodilnih | osvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| gibanj | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| afriškega | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| popotovanja | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kairu | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1969 | 1969 | glavni števnik; arabski zapis |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Torino | Torino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridružila | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| aktivnim | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izobražencem | izobraženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Fiat | fiat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |