Zgodba: Policijski inšpektor Lee in detektiv Carter se odpravita na zaslužen dopust v Hongkong. Oborožen s kitajsko-angleškim slovarjem se Carter zelo veseli zasluženih počitnic in eksotične zabave, ki jo ponuja mesto. Njun oddih pa hitro prekine bomba v ameriški ambasadi. Ta ubije dva carinika, ki sta raziskovala tihotapljenje vrhunsko ponarejenih bankovcev za sto dolarjev. Hongkonška policija meni, da je bombni napad organiziral vodja najgrozljivejše kitajske bande Ricky Tan in uspešen detektivski par se takoj loti največjega primera v karieri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Policijski | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inšpektor | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carter | Carter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravita | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zaslužen | zaslužen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dopust | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Hongkong | Hongkong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Oborožen | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| kitajsko | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleškim | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carter | Carter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zasluženih | zaslužen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| počitnic | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eksotične | eksotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| oddih | oddih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prekine | prekiniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bomba | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ambasadi | ambasada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ubije | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| carinika | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| raziskovala | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tihotapljenje | tihotapljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vrhunsko | vrhunsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponarejenih | ponarejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bankovcev | bankovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Hongkonška | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bombni | bomben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| organiziral | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najgrozljivejše | grozljiv | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bande | banda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ricky | Ricky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tan | Tan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uspešen | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| detektivski | detektivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| loti | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| karieri | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |