Te dni smo po daljšem času za Verbinčevim Slovarjem tujk pri isti, Cankarjevi založbi dobili pod uredništvom Miloša Tavzesa Veliki slovar tujk. Ker sem pri Verbinčevem slovarju pred davnimi štiridesetimi leti tudi jaz precej odločilno sodeloval, me seveda zanima, kolikšen in kakšen je napredek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| daljšem | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| Verbinčevim | Verbinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Cankarjevi | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| uredništvom | uredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Miloša | Miloš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tavzesa | Tavzes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Verbinčevem | Verbinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| davnimi | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| štiridesetimi | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločilno | odločilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| seveda | seveda | členek |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kolikšen | kolikšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napredek | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |