Bojda se je zelo hitro prijel tudi haiku. »Milan Dekleva je že v začetku sedemdesetih let izdal zbirko haikujev, tako da so bila že takrat, v omejenih okvirih, predstavljena razna področja. Karate še ni bil tako razvit, nekaj ljudi se je ukvarjalo z judom… Japonsko smo tistikrat poznali predvsem kot žrtev atomske bombe, komajda pa kot agresorja v vzhodni Aziji,« je pojasnil. In dodal: »Morda je bilo takrat manj stereotipov, kot jih je zdaj, ker je bil dostop preko medijev bolj omejen.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bojda | bojda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijel | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dekleva | Dekleva | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| omejenih | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| okvirih | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| predstavljena | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razna | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Karate | karate | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razvit | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukvarjalo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| judom | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Japonsko | japonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tistikrat | tistikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| atomske | atomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bombe | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| agresorja | agresor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| In | in | priredni veznik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Morda | morda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| stereotipov | stereotip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| omejen | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |