Navkljub sprejetim direktivam in domači zakonodaji v praksi nemalokrat prihaja do anomalij, ki so pogojene s stereotipnimi vzorci in pomenijo diskriminacijo, kot jo določa Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja (Ur.l. RS št. 93/07, v nadaljevanju ZUNEO).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Navkljub | navkljub | predlog; dajalnik |
| sprejetim | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| direktivam | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zakonodaji | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nemalokrat | nemalokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| anomalij | anomalija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogojene | pogojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| stereotipnimi | stereotipen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vzorci | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| diskriminacijo | diskriminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| uresničevanju | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| načela | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| enakega | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| obravnavanja | obravnavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ur. | ur. | okrajšava |
| l | l | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 93 | 93 | glavni števnik; arabski zapis |
| 07 | 07 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ZUNEO | ZUNEO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |