venski izseljenci v Argentini, in sicer Ruda Jurčec leta 1964, Vinko Brumen 1967, France Papež leta 1985, Zorko Simčič leta 1989 in Tone Brulc leta 1993. Avtorja, ki še danes živi in ustvarja v Buenos Airesu, ni bilo v Peterlinovi dvorani: nagrado, ki jo je podelil član upravnega odbora Zadružne kraške banke Walter Stanissa, so v njegovem imenu sprejeli hčerki Lučka in Marijanka ter sin Ivan. Ravno Lučka Kremžar De Luisa je prebrala očetovo pisno zahvalo, v kateri je pisatelj med drugim poudaril, da je delo Časi tesnobe in upanja idealno nadaljevanje njegove prejšnje knjige Leto brez sonca, v kateri opisuje burno obdobje konca druge svetovne vojne, ko so angleške čete predale partizanom domobranske borce, ki so se zatekli na Koroško. Sam je okusil to izkušnjo, vendar ga revolucionarni režim ni pobral: po obdobju v jugoslovanskem taborišču in zaporu mu je uspelo ponovno pobegniti v Avstrijo, kjer je v Spittalu dokončal študij na begunski gimnaziji. Izselil se je nato v Argentino, kjer je v težkih okoliščinah dokončal študij eko-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| venski | venski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| Ruda | ruda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jurčec | Jurčec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vinko | Vinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brumen | Brumen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zorko | Zorko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Simčič | Simčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Tone | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brulc | Brulc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| Avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Peterlinovi | Peterlinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podelil | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zadružne | zadružen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kraške | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Walter | Walter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stanissa | Stanissa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hčerki | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Lučka | Lučka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marijanka | Marijanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ravno | ravno | členek |
| Lučka | Lučka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kremžar | Kremžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Luisa | Luisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prebrala | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| očetovo | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tesnobe | tesnoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| idealno | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| burno | buren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čete | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predale | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| partizanom | partizan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| domobranske | domobranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| borce | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zatekli | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okusil | okusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| revolucionarni | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| režim | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jugoslovanskem | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Spittalu | spittal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dokončal | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| begunski | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gimnaziji | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Izselil | izseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| težkih | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| okoliščinah | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dokončal | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| eko | eko | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |