Za prebivalce Lizbone kot tudi vse Portugalce velja, da so zelo prijazni in odprti, čeprav sprva le malce zadržani, radoživi in kot da jih ne bi pestili vsakodnevni problemi. Na splošno se lahko brez večjih težav sporazumevaš bodisi v angleščini bodisi v španščini. Z najosnovnejšim znanjem portugalskega jezika jih prijetno presenetiš in še bolj postanejo prijazni. Ko se zapleteš v pogovor, ti rade volje razložijo in razkažajo karkoli jim pade na pamet. Najpogosteje pogovor nanese na tri stvari. Kot prvo s ponosom omenijo, da je bila Lizbona nekoč cvetoče in bogato mesto, in kako jo je leta 1755 hudo prizadejal močan potres in posledično seizmični val, danes bolj znan kot tsunami, saj je takrat je umrlo preko 270.000 ljudi ali kar petina vseh prebivalcev Lizbone. Radi se pohvalijo s svetovno razstavo, ki so jo priredili v prejšnjem letu, čeprav ob tem močno zatarnajo, da je mestu in državi prinesla namesto dobička veliko izgubo. Ulice so počistili tako kot še nikdar poprej, posodobili so infrastrukturo in na mestu, kjer je bila nekoč naftna rafinerija in mestno smetišče ter nekatera skladišča, pridobili novo mestno četrt za okrog 25.000 stanovalcev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| Portugalce | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadržani | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| radoživi | radoživ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pestili | pestiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsakodnevni | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sporazumevaš | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| najosnovnejšim | osnoven | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, orodnik |
| znanjem | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenetiš | presenetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zapleteš | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| rade | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| razložijo | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| razkažajo | razkažati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| karkoli | karkoli | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pamet | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nanese | nanesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| ponosom | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| omenijo | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Lizbona | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cvetoče | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1755 | 1755 | glavni števnik; arabski zapis |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadejal | prizadejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| potres | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| posledično | posledično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seizmični | seizmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| tsunami | tsunami | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| 270.000 | 270.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| petina | petina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pohvalijo | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| priredili | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prejšnjem | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatarnajo | zatarnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| dobička | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izgubo | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| počistili | počistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| še | še | členek |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poprej | poprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posodobili | posodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| infrastrukturo | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naftna | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rafinerija | rafinerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| smetišče | smetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| skladišča | skladišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 25.000 | 25.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| stanovalcev | stanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |