S širjenjem slovenščine v Avstriji se ne ukvarjajo le na Koroškem. V štajerskem Gradcu ima profesor Ludwig Karničar, voditelj tamkajšnjega inštituta za slavistiko, samo na slovenistiki in prevajalstvu iz slovenščine 150 študentov, v veliki večini Avstrijcev. »Naj kar pokukajo v skrivnosti našega jezika, bodo že ugotovili, da je najlepši na svetu,« pravi. O tem so prepričani tudi številni pisatelji in založniki, ki jim je slovenščina središče njihovega življenja tudi po končanju šolanja. »Pri jeziku se Evropa začne ali pa se neha,« pripoveduje Lojze Wieser, ki je izdal že sedemdeset knjig v slovenskem jeziku. Slovenska literatura ima po njegovem toliko lepih stvari, od Florjana Lipuša, Maje Haderlap do Gustava Januša in drugih. »Samo zgodba Cirila Kosmača Tantadruj je edinstvena,« navdušeno pripoveduje. »Če to preneseš v angleški, nemški svet, bi se tudi njihova kultura drugače zagrela za vprašanje živeti ali ne, umreti ali biti prisiljen umreti, vprašanje svoboščine pogleda, tega, kaj je iskanje resnice. Samo tale mala novelica pove celotno zgodovino človeštva.« Lojze Wieser pa je hudo razočaran nad pomočjo matičnega naroda. »Odkar je Slovenija postala država, je sistematično pozabila, kaj v združeni Evropi pomeni enotni kulturni prostor, ker se je zaljubila v lastno državo in počenja vse napake, ki so jih drugi počeli prej.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
S | z | predlog; orodnik |
širjenjem | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
štajerskem | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ludwig | Ludwig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Karničar | Karničar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
inštituta | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
slavistiko | slavistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
na | na | predlog; mestnik |
slovenistiki | slovenistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prevajalstvu | prevajalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Avstrijcev | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Naj | naj | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokukajo | pokukati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najlepši | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
O | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
založniki | založnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
končanju | končanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
šolanja | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
neha | nehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Lojze | Lojze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wieser | Wieser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
sedemdeset | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Florjana | Florjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lipuša | Lipuš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maje | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Haderlap | Haderlap | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Gustava | Gustav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Januša | Januš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
Samo | samo | členek |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cirila | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kosmača | Kosmač | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tantadruj | tantadruj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
edinstvena | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
navdušeno | navdušeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Če | če | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
preneseš | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagrela | zagreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
umreti | umreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
umreti | umreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
svoboščine | svoboščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Samo | samo | členek |
tale | tale | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
novelica | novelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Lojze | Lojze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wieser | Wieser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razočaran | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
matičnega | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Odkar | odkar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sistematično | sistematično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
enotni | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaljubila | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
počenja | počenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
počeli | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
prej | prej | splošni prislov; primernik |