Naslednjega dne je Craig Vandervelt, ki so ga spremljali kurir, dva služabnika in tajnik, vstopil na vlak za Dover, Tam se je vkrcal na ladjo in zatem v Calaisu na ekspresni vlak za Monte Carlo, v katerem je imel zase in za svoje osebje rezerviran poseben vagon. Tajnik ga je kot ponavadi oskrbel z vsemi časopisi in revijami, v potovalnem zaboju pa je imel na voljo svoje najljubše pijače in hrano, ki so jo zanj pripravili v bratrančevi kuhinji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Craig | Craig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vandervelt | Vandervelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kurir | kurir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| služabnika | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Dover | dover | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vkrcal | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Calaisu | Calais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ekspresni | ekspresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Monte | Monte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carlo | Carlo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| rezerviran | rezerviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vagon | vagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oskrbel | oskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| časopisi | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| revijami | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| potovalnem | potovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaboju | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najljubše | ljubo | splošni prislov; presežnik |
| pijače | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bratrančevi | bratrančev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |