V primeru osebnih podatkov s področja medicine gre za posebej občutljivo vrsto osebnih podatkov. V primeru psihiatričnih bolnikov se ta občutljivost še poveča, saj se zaradi narave obravnave duševnih bolezni in zahtev njihovega zdravljenja v medicinski dokumentaciji praviloma nahajajo tudi podatki o svojcih in pogosto tudi podatki o ljudeh iz bolnikove ožje in širše okolice. In tudi ti podatki niso prav navadni podatki. Običajno gre za subjektivne opise, ki jih je zlahka mogoče napačno razumeti in še bolj zlahka napačno razlagati. Taka narava podatkov zahteva izjemno rahločutno ravnanje s psihiatrično medicinsko dokumentacijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| medicine | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občutljivo | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| psihiatričnih | psihiatričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bolnikov | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| občutljivost | občutljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| poveča | povečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obravnave | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| duševnih | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahtev | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| zdravljenja | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| medicinski | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dokumentaciji | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nahajajo | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojcih | svojec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bolnikove | bolnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ožje | ozek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| širše | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| subjektivne | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| opise | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rahločutno | rahločuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| psihiatrično | psihiatričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| medicinsko | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dokumentacijo | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |