Na novomeški tržnici so branjevke v ponedeljek ponujale: solato po 250 do 300 tolarjev kilogram, mlad krompir po 150 do 200, kifeljčar po 200, zelje po 250 in paradižnik po 400 tolarjev. Peteršilj s korenino in šopek mlade čebule je stal 100 tolarjev, šopek korenja 100 do 200 in kamilic 200, merica lisičk 500, jurčkov 1000, zavitek rezancev 300, kilogram češenj 600 do 700, jagod 500 do 600, breskev 400, hrušk 500, jabolk 80, ajdove moke 450, liter borovnic 900 do 1000, liter in pol sadjevca 1200 in domačega kisa 200, kilogram medu pa 900 do 1200 tolarjev. Za sadiko poznega zelja, brstičnega ohrovta, kolerabe, cvetače, solate in kumare je bilo potrebno odšteti 20 do 25 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| branjevke | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ponujale | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| solato | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| kifeljčar | kifeljčar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| korenino | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| šopek | šopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| korenja | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| kamilic | kamilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| merica | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lisičk | lisička | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| jurčkov | jurček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| zavitek | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rezancev | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| češenj | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| jagod | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| breskev | breskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| hrušk | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| ajdove | ajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 450 | 450 | glavni števnik; arabski zapis |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| borovnic | borovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sadjevca | sadjevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kisa | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| sadiko | sadika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poznega | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zelja | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| brstičnega | brstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ohrovta | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kolerabe | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| cvetače | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kumare | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |