Pobuda za zapis besedil TEI (Text Encoding Initiative) je nastala z namenom, da se razvije skupni način označevanja kompleksnih struktur elektronskih podatkovnih zbirk. Če je SGML/XML standard za vrsto zapisa, je TEI priporočilo za označevanje elektronskih podatkovnih zbirk. Tudi pri priporočilih TEI je osnova zapisa standard SGML (Erjavec 2003: 66). Priporočila TEI so bila načrtno oblikovana za pripravo elektronskih zbirk, tako za besedilne kot tudi nebesedilne, npr. leksikografske in terminografske, podatkovne zbirke. Njihova prednost je naslonitev na standard SGML in izjemna prožnost glede uporabe oznak in označevanja elektronskih zbirk na različnih nivojih: v osnovi je za namene označevanja različnih zbirk priporočenih nekaj naborov oznak glede na specifiko besedilnih tipov, ki jih z oznakami TEI označujemo, in sicer za: (a) prozni tekst, (b) verzni tekst, (c) dramski tekst, (č) transkripcijo govora, (d) besedila pisem in poročil, (e) nabora gesel za splošne slovarje, (f) nabora gesel za terminološke slovarje in (g) korpuse (Ide 1995: 6971).22
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pobuda | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| TEI | TEA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Text | text | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Encoding | encoding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Initiative | initiativa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| označevanja | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kompleksnih | kompleksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| struktur | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podatkovnih | podatkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| SGML | sgml | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| XML | XML | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| TEI | TEA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| priporočilo | priporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| označevanje | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podatkovnih | podatkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| priporočilih | priporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| TEI | TEA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SGML | sgml | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Erjavec | Erjavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| 66 | 66 | glavni števnik; arabski zapis |
| Priporočila | priporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| TEI | TEA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| načrtno | načrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovana | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| besedilne | besedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nebesedilne | nebesedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| leksikografske | leksikografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| terminografske | terminografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| podatkovne | podatkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| prednost | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslonitev | naslonitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| SGML | sgml | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izjemna | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prožnost | prožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oznak | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| označevanja | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nivojih | nivo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osnovi | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| označevanja | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| priporočenih | priporočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naborov | nabor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oznak | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| specifiko | specifika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedilnih | besedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tipov | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| oznakami | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| TEI | TEA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| označujemo | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| a | a | neuvrščeno |
| prozni | prozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| verzni | verzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| c | c | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramski | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| č | č | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| transkripcijo | transkripcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poročil | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nabora | nabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| f | f | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nabora | nabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| terminološke | terminološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| korpuse | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ide | Ida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| 6971 | 6971 | glavni števnik; arabski zapis |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |