Oblačilni videz, ki pomeni neko prehodno obliko med nekdanjo kmečko obleko in »dečvo«, se je pri nas začel oblikovati v začetku 20. stoletja. Leta 1906 so se Bohinjke ob odprtju železniške postaje v Bohinjski Bistrici oblekle v kostume, ki niso temeljili na kmečkem oblačilnem videzu prve polovice 19. stoletja, ampak so predstavljali deloma uniformno oblikovano preobleko, ki so jo sestavljali dolgo krilo z modrcem, izdelano iz potiskanega blaga, bel predpasnik, ovratna ruta, beli rokavci in na petelinčka zavezana peča (Makarovič 1978c: 82). Podoben oblačilni videz kaže fotografija planšaric na planini Zajamniki nad Bohinjem iz leta 1914. Planšarice imajo oblečena dolgo krojena krila z modrcem iz potiskanega blaga, bele predpasnike in bluze z dolgimi rokavi. Na glavi imajo rute svetle barve, zavezane na tilniku (Makarovič 1978c: 80). Tudi v Ratečah na Gorenjskem se je pred prvo svetovno vojno uveljavilo po starejši modi krojeno krilo z modrcem, izdelano iz vzorčastega bombažnega blaga, ki so ga imenovali »rateška kiklca« (Makarovič 1988a: 60). K temu krilu z modrcem, ki so ga nekatera dekleta nosila ob nedeljah popoldne in ob nekaterih drugih priložnostih, so si pripasale bel predpasnik in na glavo zavezale svetlo ruto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Oblačilni | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prehodno | prehoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kmečko | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dečvo | dečva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oblikovati | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1906 | 1906 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Bohinjke | bohinjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| odprtju | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| železniške | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bohinjski | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Bistrici | Bistrica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oblekle | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| temeljili | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| kmečkem | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oblačilnem | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| videzu | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uniformno | uniformno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovano | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| preobleko | preobleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavljali | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krilo | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| modrcem | modrc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izdelano | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| potiskanega | potiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predpasnik | predpasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ovratna | ovraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ruta | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| rokavci | rokavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| petelinčka | petelinček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zavezana | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| peča | pečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1978c | 1978c | glavni števnik; arabski zapis |
| 82 | 82 | glavni števnik; arabski zapis |
| Podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oblačilni | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fotografija | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| planšaric | planšarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| planini | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zajamniki | zajamniki | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Bohinjem | Bohinj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| Planšarice | planšarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krojena | krojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| krila | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| modrcem | modrc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| potiskanega | potiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| predpasnike | predpasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bluze | bluza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgimi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rokavi | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetle | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavezane | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tilniku | tilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1978c | 1978c | glavni števnik; arabski zapis |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ratečah | Rateče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gorenjskem | Gorenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| uveljavilo | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| modi | moda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krojeno | krojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| krilo | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| modrcem | modrc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izdelano | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vzorčastega | vzorčast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bombažnega | bombažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| rateška | rateški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kiklca | kiklec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1988a | 1988a | glavni števnik; arabski zapis |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| krilu | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| modrcem | modrc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nosila | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nedeljah | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| priložnostih | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pripasale | pripasati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predpasnik | predpasnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zavezale | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svetlo | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |