»Poglejte!« nenadoma razburjeno zakliče Roger in kaže na blatno rečno obrežje pod pomolom. Mrgolelo je podgan, ki so tekale med stebri in iskale hrano. Brez besed smo zgroženi strmeli vanje. Prvi se iz transa zdrami Roger in izgine na Vakuto. Vrne se z odlično fračo, ki jo je kupil v Richard's Bayu za obrambo pred pirati. Izredno velika in močna je, s posebno oporo, da si jo utrdiš ob podlakti. V širokem votlem držalu pa so bile skrite posebne svinčenke, katerih uporaba je strogo prepovedana. »Čas je, da jo preizkusim. Še po kamne splezam, potem jim bom pokazal hudiča.« Zlezel je po strelivo na kopno, Nicolas pa v notranjost barke. Eden se je vrnil s polnimi žepi kamnov, drugi z enakim strelnim orožjem. Naenkrat sta postala velika otroka, dva paglavca s fračama. »Poglej, zadel sem jo!« vpije moj kapitan. Podgana presunljivo cvili in se zvali v reko. »Ho, ho, ho,« se mu v basu pridruži Nicolas, »poglej, tudi meni je uspelo!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poglejte | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razburjeno | razburjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakliče | zaklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Roger | Roger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| blatno | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| rečno | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obrežje | obrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| pomolom | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Mrgolelo | mrgoleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podgan | podgana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tekale | tekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| stebri | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskale | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zgroženi | zgrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| strmeli | strmeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| transa | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zdrami | zdramiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Roger | Roger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izgine | izginiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Vakuto | vakuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| odlično | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| fračo | frača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Richard's | Richard's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Bayu | Bay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obrambo | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| pirati | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| oporo | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| utrdiš | utrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| podlakti | podlaket | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| širokem | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| votlem | votel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| držalu | držalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| skrite | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| svinčenke | svinčenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepovedana | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preizkusim | preizkusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Še | še | členek |
| po | po | predlog; tožilnik |
| kamne | kamni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| splezam | splezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hudiča | hudič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Zlezel | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; tožilnik |
| strelivo | strelivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kopno | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| barke | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| polnimi | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| žepi | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| enakim | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| strelnim | strelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| paglavca | paglavec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| fračama | frača | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Poglej | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| zadel | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vpije | vpiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Podgana | podgana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| presunljivo | presunljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cvili | cviliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zvali | zvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ho | ho | medmet |
| ho | ho | medmet |
| ho | ho | medmet |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| basu | bas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pridruži | pridružiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poglej | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |