Albert II. je prav v času, ko se je pripravljal na sprejem jordanskega kraljevskega para, začutil bolečino v prsih in nenadno utrujenost, zato so ga z rešilnim avtomobilom odpeljali v bruseljsko bolnišnico St. Jean, kjer je elektrokardiogram razkril težave na srcu. Že po prvih preiskavah so se zdravniki odločili za operacijo in opravila jo je ekipa pod vodstvom dr. Huga Van Hermena v specializirani kirurški kliniki Onze lieve vrouw v Aalstu, kjer letno naredijo med 600 in 700 posegov te vrste. Kirurgi so uporabili klasičen poseg z odpiranjem prsnega koša, pri čemer so nekaj časa ustavili delovanje srca in pacienta priključili na črpalko. Kralj, ki je pred dvema mesecema zaradi bolečin v hrbtu že ležal na operacijski mizi klinike v Aalstu, (tedaj po zagotovilu zdravnikov niso odkrili težav s srcem, saj je hernia disci preprečevala preizkus zdržljivosti na kolesu), bo 24 ur ostal v intenzivni negi, zatem je predviden teden dni ležanja v bolniški sobi in nato šest tednov okrevanja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Albert | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljal | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jordanskega | jordanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kraljevskega | kraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bolečino | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prsih | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenadno | nenaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| utrujenost | utrujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| rešilnim | rešilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| avtomobilom | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bruseljsko | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| elektrokardiogram | elektrokardiogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razkril | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Že | že | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| preiskavah | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| operacijo | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Huga | Huga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Van | Van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hermena | hermen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| specializirani | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kirurški | kirurški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kliniki | klinika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Onze | Onza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lieve | liev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrouw | vrouwa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Aalstu | Aalst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naredijo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| posegov | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kirurgi | kirurg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| klasičen | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| poseg | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| odpiranjem | odpiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| prsnega | prsen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| koša | koš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pacienta | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| priključili | priključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| črpalko | črpalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, dajalnik |
| mesecema | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| bolečin | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| operacijski | operacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| klinike | klinika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Aalstu | Aalst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| zagotovilu | zagotovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zdravnikov | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hernia | hernia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| disci | disci | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preprečevala | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preizkus | preizkus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zdržljivosti | zdržljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kolesu | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| intenzivni | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| negi | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predviden | predviden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ležanja | ležanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolniški | bolniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okrevanja | okrevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |